The ratio cosycosx=ba means a and b are proportional to cosx and cosy: write a=kcosx and b=kcosy for some constant k.
Then
atanx+btany=kcosx⋅cosxsinx+kcosy⋅cosysiny=k(sinx+siny),
and
a+b=k(cosx+cosy).
Using the sum-to-product identities sinx+siny=2sin2x+ycos2x−y and cosx+cosy=2cos2x+ycos2x−y,
a+batanx+btany=cosx+cosysinx+siny=2cos2x+ycos2x−y2sin2x+ycos2x−y=tan2x+y.
Therefore atanx+btany=(a+b)tan2x+y.
Answer: B.